提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,描绘太上皇后阁中端午宴饮与观竞渡的盛况,展现宫廷节庆的雅致与祥和,兼具礼仪性与文学美感。
译文
在瑶池般的仙境中相对设席赴宴,
倚靠栏杆观赏龙舟竞渡的船只。
和暖的南风中清闲地静坐听漏,
如钩的新月傍晚时分映入筵席。
注释
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指皇家宫苑宴席之华美
凭栏:倚靠栏杆,指居高临下观看竞渡
薰风:夏季温暖和煦的南风,常象征太平盛世
清漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指悠然流逝的时光
钩月:形如弯钩的上弦月或残月
侵筵:月光悄然照入宴席,形容夜色渐深而雅兴未减
赏析
全诗以工整对仗勾勒宫廷端午全景,首联“对席”与“凭栏”将静态宴饮与动态竞渡并置,时空交织;颔联“薰风”“钩月”以感官意象渲染清雅氛围,“清漏坐”显从容,“夕侵筵”寓时光流转中的恬淡欢愉。语言典丽而不失自然,既合应制诗的庄重格调,又透出文人雅趣,于节庆喧嚣中提炼出静谧诗意,体现宋代宫廷文化精致内敛的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。