诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午帖子 太上皇后阁 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周必大任翰林学士时,于端午节进献给太上皇后的应制帖子词,属宫廷节令祝颂之作,旨在借端午习俗祈愿帝后圣寿绵长、国运永昌。

译文

五彩丝线编织的命缕悠长不断, 九节菖蒲酿成的美酒芬芳四溢。 当今圣世如尧天般长久永恒, 太后与皇帝共同享有万寿无疆。

注释

命缕:即长命缕,端午节以五色丝线系臂或悬门,用以辟邪祈福、延年益寿。 菖醪:用菖蒲浸泡或酿造的酒,端午节饮用以驱瘟避疫;九节指菖蒲茎有九节者,古人视为上品。 尧年:借指太平盛世或帝王长寿,典出《庄子》等书称尧之治世久远。 文母:对太后的美称,取“文德之母”意,此处特指太上皇后。 无疆:无穷无尽,多用于祝颂寿命或福泽绵延不绝。

赏析

此诗为典型宋代宫廷帖子词,语言典雅工稳,对仗精切。“命缕”对“菖醪”,“五丝长”对“九节香”,既紧扣端午风物,又以数字与感官意象营造祥瑞氛围。后二句由节俗转入祝颂,以“尧年”喻当朝治世之久,以“文母”尊太上皇后之德,将节日祈福升华为对帝后同寿、国祚永续的政治礼赞。全篇无一字直白阿谀,却处处体现应制诗的庄重与温情,展现了周必大作为馆阁重臣的雍容笔致与深厚学养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品