提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,描绘太上皇赵构退位后在宫中安享清闲、对弈消夏的恬淡生活,体现宫廷节令诗的典雅与颂圣之意。
译文
蝉声嘒嘒,在柳枝间鸣叫不息;
燕子飞飞,轻盈地掠过帘幕。
尧帝般的台阶上政务全无,
太上皇正悠然地下着象棋,棋子斜尖相战。
注释
嘒嘒:形容蝉鸣声细小而连续。
蜩:蝉的古称。
拂:轻轻擦过、掠过。
尧阶:借指太上皇居所,以尧舜禅让典故喻其退位后的清静无为。
象戏:即象棋,宋代流行的棋类游戏。
斜尖:指象棋中“士”或“象”等斜行棋子的走法,代指对弈情景。
赏析
本诗以景起兴,前两句通过蝉鸣柳、燕拂帘的夏日意象,勾勒出宫苑清幽静谧的氛围,动静相宜。后两句转入人事,“尧阶无一事”巧用典故,既点明太上皇身份,又暗颂其禅位之德与天下太平。结句以“象戏战斜尖”收束,将帝王闲适生活具象化,于细微处见雅致。全诗语言清丽工稳,意境恬淡从容,既符合端午帖子应制体的庄重典雅,又自然流露出对太上皇颐养天年的美好祝愿,体现了宋代宫廷诗含蓄温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。