提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时,于端午节进献给太上皇赵构的应制帖子词,描绘宫廷端午祥瑞景象,兼具节令风俗与颂圣之意。
译文
本月恰逢三长吉日,又值初五端午良辰。
艾草如髯张挂于锦绣门户,菰叶裹黍米簇拥在金盘之中。
注释
三长:指农历五月,古人以正月、五月、九月为三长月,五月又称“长命月”。
昌辰:吉祥美好的时辰。
艾髯:形容悬挂门上的艾草束形似胡须,为端午辟邪习俗。
绣户:雕饰华美的门窗,代指宫廷居所。
菰黍:即粽子,以菰叶包裹黍米制成。
金盘:皇家盛放节令食品的贵重器皿。
赏析
全诗对仗工稳,语言典雅富丽。“三长正”与“五日端”点明时令之吉,“艾髯”“菰黍”以具象物象勾勒端午民俗,而“绣户”“金盘”则凸显皇家气派。诗人将民间节俗融入宫廷语境,既展现端午传统风貌,又暗含对太上皇安康长寿的祝颂。意象鲜明而不失庄重,体现了宋代帖子词应制体特有的雍容格调与礼制内涵,是节令文学与宫廷文化交融的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。