提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,题咏太上皇后阁景致。借水殿新荷之幽雅,淡化楚地竞渡喧嚣,彰显宫廷节庆的从容雅致与皇家气度。
译文
十椽规模的水殿枕卧在湖水流波之上,
时常伴随东皇神乘坐彩绘龙舟游赏。
不必夸耀楚地风俗中激烈的龙舟竞渡,
且在新荷飘香之处悠然自得地徜徉。
注释
十椽:形容殿宇规模不大,以十根椽子代指小巧精致的建筑
水殿:临水而建的宫殿或楼阁
枕湖流:形容建筑紧邻水面,仿佛枕于流水之上
东皇:即东皇太一,此处借指天帝或皇室尊神
御画舟:乘坐装饰华美的彩船
楚俗:指楚地端午节赛龙舟的传统习俗
竞渡:端午赛龙舟活动
夷犹:从容舒缓、悠然自得的样子
赏析
此诗艺术特色在于以静制动、以雅化俗。前两句勾勒水殿临湖、画舟游赏的清丽图景,后两句笔锋一转,不写端午竞渡之喧闹,反以“新荷香处且夷犹”收束,将节日氛围由激烈转为恬淡。诗人巧妙化用楚俗典故,却以“不须夸”三字轻点,凸显宫廷审美对民间风俗的升华。全诗语言清丽婉约,意境悠远,既合应制之体,又寄寓了对太平盛世从容安乐的赞颂,展现了宋代宫廷文学典雅含蓄的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。