提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,题咏太上皇后阁避暑胜景,借聚远楼与冷泉亭之清凉,颂扬宫苑如仙境般超脱尘暑。
译文
聚远楼头四面吹来阵阵清风,
冷泉亭下流水潺潺波光溶溶。
人间的酷热怎能侵袭到此处,
这里真像是瑶台仙境的第一重。
注释
聚远楼:南宋临安德寿宫内楼阁名,取“聚揽远景”之意。
冷泉亭:位于杭州灵隐寺前飞来峰下,以泉水清冽著称,此处代指宫中仿建或借喻之清凉景致。
水溶溶:形容水流宽广平缓、清澈荡漾的样子。
何由到:从哪里能够到达,意即无法抵达。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台,此处比喻太上皇后居所清凉高洁宛如仙境。
赏析
本诗艺术特色在于以实景写虚境,将宫廷建筑与自然山水巧妙融合。首联对仗工整,“面面风”与“水溶溶”从触觉与视觉双重渲染清凉氛围,动静相生。后两句由实入虚,以反问句式强调避暑效果之绝佳,结句“真是瑶台第一重”既切合端午帖子祈福颂圣的应制体例,又赋予皇家园林超凡脱俗的神韵。全诗语言清丽流畅,毫无富贵俗气,在应制诗中别具清雅格调,体现了宋代宫廷文学崇尚理趣与自然之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。