提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,题赠太上皇后。借咏轻纱夏衣赞颂后妃虽享天下尊养仍保持俭朴美德,体现宫廷节令文学的颂圣传统与儒家妇德观念。
译文
如雾般的细纱含着微风轻柔飘动,
似云样的薄绢层叠如雪散发清香。
虽然承受着天下的至尊奉养,
却依然穿着洗过多次的旧衣裳。
注释
雾縠:轻薄如雾的绉纱,形容丝织品极细
云绡:洁白如云的薄绸,喻衣料珍贵洁净
澣:洗涤,此处指经反复浣洗而显朴素之衣
膺:承受、享有,多用于尊长受奉养之语境
赏析
本诗以工丽对仗起笔,“雾縠”“云绡”极写夏衣之轻洁华美,暗合端午时令与皇家气度。后二句笔锋陡转,由物及人,以“虽……犹……”的转折句式凸显太上皇后身居至尊却躬行节俭的德行。全诗语言典雅含蓄,将物质之美升华为道德之美,既符合应制诗的颂扬功能,又寄托了士大夫对后宫贤德的理想化期待,体现了宋代宫廷文学中礼教与审美交融的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。