提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,借葛洪《抱朴子》蟾蜍辟邪典故,向太上皇赵构献祝寿之辞,兼具节令风俗与宫廷颂圣之意。
译文
《抱朴子》流传的秘方确实灵验不虚,
正午时分试着寻觅那小小的蟾蜍。
君王的万岁长寿从今日起重新计数,
且看它颔下丹书能护佑您多少年岁。
注释
抱朴:指晋代葛洪所著道教典籍《抱朴子》,内载端午捉蟾蜍辟邪之法
传方:指书中记载的采药或辟邪秘方
日中:端午节正午,古人认为此时阳气最盛,所获蟾蜍药效最佳
小蟾蜍:端午习俗中用于制药或辟邪的三足蟾蜍
颔下书:传说蟾蜍颔下有丹书符箓,象征长生祥瑞
汝:此处拟人化指代蟾蜍
赏析
本诗巧妙融合道教典故与端午民俗,以“抱朴传方”起兴,将民间捉蟾蜍习俗升华为宫廷祝寿意象。诗人运用拟人手法,让蟾蜍成为献瑞使者,“看汝多年颔下书”一句既呼应前文秘方之说,又以具象化的丹书象征绵延国祚与圣寿。全诗语言典雅而不失灵动,在应制诗的庄重框架中注入节令生机,体现了宋代馆阁文学用典精切、寓意吉祥的艺术特色,展现了臣子对太上皇健康长寿的真挚祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。