提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,献给退居德寿宫的太上皇赵构,借节日颂扬其圣德与长寿。
译文
太上皇安康长寿,高居于德寿宫中,
天申节原本就临近端午节令。
千秋万代当进献如开元镜般的明德,
端午五日已先行供奉扬子江心所铸之铜镜。
注释
康寿:指太上皇赵构的尊号“光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武传文绍业兴统明谟盛烈太上皇帝”中寓含安康长寿之意
德寿宫:南宋临安宫殿名,宋高宗禅位后居所
天申:即天申节,宋高宗诞辰,在五月二十一日
天中:端午节的别称,因五月为仲夏、午月之中而得名
开元镜:唐玄宗开元年间所铸宝镜,后世用以喻指帝王明德或祝寿瑞物
扬子铜:指扬州扬子江心所铸铜镜,唐代视为贡品珍品,此处代指端午所献宝镜
赏析
本诗为典型宫廷应制之作,艺术上巧用时空对仗与典故叠加。“天申”与“天中”以节令相近勾连君寿与民俗,“开元镜”与“扬子铜”借唐代贡镜典故双关祝颂。全诗语言典雅工稳,将端午献镜习俗升华为对太上皇圣德如镜、福寿绵长的礼赞,既合应制体例,又见作者博洽学识与恭谨情意,体现了南宋宫廷文学精致含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。