提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大任翰林学士时所作端午应制诗,题咏太上皇帝阁中御赐团扇,赞颂宋高宗书法精妙与宫廷节令雅趣。
译文
珍贵的团扇裁制出新颖样式,
圆圆的玉质扇柄透着清凉寒意。
扇上御笔题字真如凤凰飞翥,
仙女见了也不必再乘鸾鸟前来。
注释
宝箑:珍贵精美的扇子,此处指端午赏赐的团扇
团团:形容团扇圆润之形
玉柄寒:玉制扇柄触感清凉,暗合端午消暑之意
御书:皇帝亲笔书写或题字
翥凤:凤凰高飞之态,喻指书法笔势灵动飘逸
乘鸾:传说中仙人乘鸾鸟飞升,此处反衬御书之美胜过仙境
赏析
本诗以物寄情,前两句写团扇形制精美、玉柄生凉,点明端午时令与皇家器用之华贵;后两句由物及艺,以“翥凤”喻御书笔势飞动,又以“仙女莫乘鸾”作跌宕之笔,谓人间御墨已臻化境,何须更羡仙家。全诗语言典雅工丽,对仗精巧,既合应制体例,又于颂圣中见审美意趣,将节令风物与帝王文治巧妙融合,体现了宋代宫廷文学精致含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。