提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时,于端午节进献给太上皇赵构的应制帖子词。借宫中八哥学舌祝寿之景,表达对太上皇万寿无疆、年年端午安康的美好祝愿。
译文
宫中驯养的八哥被剪短了舌根,
清晨起来刚学会说新的吉祥话。
恭祝太上皇如尧帝般千万岁长寿,
年年岁岁都能欢度这端午佳节。
注释
剪舌:古人驯养八哥(鸲鹆)时修剪其舌尖,使其发音更清晰以学人语。
鸲鹆:即八哥,善模仿人言的鸟类,常作宫廷玩赏之物。
祝尧:典出《庄子》,华封人祝尧“寿、富、多男子”,后世以“祝尧”代指对君王的祝颂。
端辰:指端午节,“端”即端午,“辰”指良辰吉日。
赏析
此诗作为端午应制之作,构思精巧而不落俗套。诗人未直陈颂词,而是选取“鸲鹆学语”这一生动细节起兴,以禽鸟尚知祝祷来烘托祥瑞氛围,既切合端午进帖的节令习俗,又避免了阿谀之嫌。“剪舌”“学语新”写出宫廷生活的闲雅趣味,后两句由物及人,自然过渡到对太上皇的祝寿,用典贴切庄重。全诗语言清丽明快,将节令风物与政治颂美融为一体,体现了宋代馆阁体诗歌典雅工稳、含蓄得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。