提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,描绘宫廷端午宴饮场景,借瑞麦图颂扬皇帝重农务本、关心民生的德政,体现宋代馆阁臣子以诗讽谏与颂圣并重的创作传统。
译文
水殿中摆开宴席,酒里浮着菖蒲叶;
冰盘端上膳食,粽子用菰叶紧紧缠裹。
六宫嫔妃不要演唱新编的乐曲,
只应吟咏那幅象征丰收祥瑞的明州瑞麦图。
注释
水殿:临水而建的宫殿,常用于夏季宴饮避暑
泛蒲:酒中浸泡或漂浮菖蒲叶,端午习俗以辟邪祈福
黍缠菰:指用菰叶包裹黍米制成的角黍,即粽子
六宫:代指后宫嫔妃及宫廷乐舞机构
新翻曲:新创制的乐曲,多指娱乐性较强的时调
明州瑞麦图:描绘明州(今宁波)一茎多穗祥瑞麦子的图画,象征农业丰收与帝王德政
赏析
此诗艺术上以对比手法见长,前两句铺陈端午宫廷宴饮之盛,后两句笔锋陡转,以“莫度”“只咏”形成强烈反差,将节庆欢娱升华为对农事祥瑞的关注。诗人巧妙化用应制体例,在颂圣中寄寓重农恤民的政治理念,既符合端午帖子诗的礼仪功能,又超越一般节令诗的浮华。末句以具体物象“瑞麦图”替代抽象颂词,使赞美落到实处,体现了宋诗尚理务实的特色,也折射出南宋士大夫对民生经济的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。