提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,借古讽今,以汉代祭祀与屈原之悲反衬当朝贤才遍布、朝野同乐之盛世景象。
译文
东城徒然祭祀着汉代的苍梧之神,
南楚之地空自怜惜那投江的屈大夫。
哪里比得上如今贤能之士遍及朝廷内外,
自然而然使得朝野上下都充满欢欣愉悦。
注释
谩祀:徒然祭祀,意指无益或形式化的祭奠。
苍梧:指舜帝葬地,此处代指对古代圣王的追祀。
南楚:战国时楚国地域,屈原流放及殉国之所。
屈大夫:即屈原,曾任三闾大夫,端午节纪念对象。
何似:哪里比得上,表示比较后的肯定。
徧:同“遍”,普遍、到处。
中外:朝廷之内与地方之外,泛指全国。
赏析
此诗艺术上采用欲扬先抑手法,前两句以“谩祀”“空怜”否定徒具形式的怀古哀思,后两句笔锋一转,盛赞当朝人才济济、政通人和。情感由沉郁转为昂扬,既切合端午颂圣之题旨,又寄寓治国重才之深意。“何似贤才徧中外”一句对仗工稳、气象宏阔,将节日欢娱升华为对清明政治的礼赞,体现了宋代应制诗典雅庄重、寓教于颂的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。