诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午帖子 皇帝阁 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周必大所作端午应制诗,记述宫中进献暑衣、颁赐百官之礼制,并颂扬皇帝躬行节俭、劝课农桑的德政,体现宋代宫廷节日礼仪与儒家治国理念。

译文

夏季衣物率先进献给圣上的宫禁之中, 应时的服饰也分赐给文武百官共同享用。 唯有皇上自身穿着洗涤过的旧衣以示节俭, 更下令推广蚕桑织造以惠及华夏与四夷。

注释

暑衣:夏季穿的轻薄衣物,此处指端午进贡的夏服。 圣皇宫:对皇帝居所的尊称。 时服:按季节或节令配发的官服。 百执:即百执事,泛指朝廷各级官员。 清躬:对皇帝身体的敬称,意指圣体清净谦抑。 澣濯:洗涤,此处指穿洗过的旧衣,喻示节俭。 蚕织:养蚕纺织,代指农桑本业。 华戎:华夏与戎狄,泛指天下万邦。

赏析

此诗艺术上采用对比手法,前两句铺陈宫廷端午赐衣之盛礼,后两句笔锋一转,以“惟有”凸显帝王独尚俭朴,形成鲜明反差。诗中“清躬衣澣濯”化用古贤君浣衣典故,将个人德行升华为治国方略;末句由俭入勤,把节俭与劝课农桑、怀柔远人相联系,既符合应制诗颂圣规范,又寄托了儒家仁政理想。全诗语言典雅庄重,叙事与议论结合紧密,在节庆颂词中融入了深刻的政治伦理内涵,展现了宋代士大夫以文辅政的创作特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品