提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,借唐代旧俗与当朝节俭之风对比,颂扬宋孝宗敦朴爱民、不尚奢华的圣德。
译文
还记得唐朝每逢端午佳节,
近臣与各地藩镇纷纷进献衣带佩饰。
当今皇上崇尚敦厚朴素,无人前来进贡,
反而将叠好的香罗赏赐给文武百官。
注释
五日:指农历五月初五端午节。
衿鞶:衿为衣领或衣襟,鞶为革制腰带,此处代指服饰佩饰等贡品。
敦朴:敦厚朴素,形容君主生活节俭、不尚奢华。
香罗:一种轻薄透气的丝织品,宋代端午节有赐臣下夏服香罗的惯例。
赏析
此诗运用今昔对比手法,以唐代端午君臣互赠奢靡贡品的旧俗,反衬南宋孝宗拒收献礼、反赐香罗的俭朴仁政。语言平实典雅,不事雕琢而意蕴深厚。“却叠香罗赐百官”一句尤为精妙,“却”字转折有力,既写出君主拒绝进献的坚决,又彰显体恤臣下的温情。全诗在应制诗的颂圣框架中融入历史反思,将节日礼仪升华为对清明政治的礼赞,体现了宋代士大夫以文载道、寓劝于颂的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。