提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,借节日习俗颂扬宋孝宗仁政德威,将传统辟邪意象升华为治国理念,体现宋代宫廷文学以理入诗、寓颂于典的特色。
译文
用彩丝缠臂、采药祈福不过是徒劳的小节,
谁能比得上君王治国的用心如此与众不同。
施行仁政便是医治国家的良药艾草,
彰显德威何须借助那驱邪避兵的符箓。
注释
缕缯:端午节以五彩丝线缠臂的习俗,又称长命缕
谩区区:徒然、微不足道之意
医国艾:化用“七年之病求三年之艾”典故,喻指治国良策
辟兵符:端午佩戴以避刀兵灾祸的符咒
假:借助、依靠
赏析
本诗艺术特色在于巧妙转化端午民俗意象,将“采药”“辟兵符”等节令符号重构为政治隐喻。诗人以“谩区区”贬抑形式化的节庆仪式,转而高扬“仁政”“德威”的治国本体,形成鲜明对比。后两句对仗工稳,“医国艾”与“辟兵符”既贴合端午语境,又深化了儒家德治思想,体现了宋代应制诗超越应酬、寄寓政治理想的独特品格,语言典雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。