提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所进端午应制诗,借节令风物颂扬皇帝效法先圣、以仁政解民忧的德治情怀,属典型的宫廷节序颂圣之作。
译文
五月初夏时节,新黍刚刚登场;
值此端午佳节,依旧沿袭沐浴兰汤的古俗。
皇帝心中常思解除百姓的愁苦怨气;
时常取来舜帝之琴弹奏,以寄仁政爱民之意。
注释
令月:指农历五月,即端午所在之月。
黍:黄米,古代端午节有食黍或献黍之俗,象征丰收与时序。
嘉辰:美好的时辰,此处特指端午节。
沐兰:端午古俗,以兰草煮水沐浴,用以辟邪祛秽。
宸心:帝王之心,代指皇帝的意念与关怀。
解愠:消除怨怒愁苦,典出《孔子家语》,谓舜弹五弦琴歌南风以解民愠。
舜琴:相传舜帝所弹五弦琴,象征圣王仁政与太平治世。
赏析
此诗艺术上善用典故,将端午民俗与帝王德政巧妙融合。“令月初登黍,嘉辰旧沐兰”对仗工稳,既点明节令物候,又暗含承平气象。后两句化用舜帝弹琴解愠之典,将节日祈福升华为对君主治国理念的赞颂,含蓄典雅而不失庄重。全诗语言简净,意象温润,在应制诗中别具清雅之气,体现了宋代士大夫以文载道、寓劝于颂的创作特色,情感真挚而节制,堪称端午帖子中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。