提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,专呈太上皇后阁。借端午节物艾叶菖蒲起兴,颂祝太上皇帝与皇后福寿绵长、同享长生,体现宫廷节庆礼仪与臣子恭谨之情。
译文
艾叶被巧手编成双人形状,精致玲珑;
九节菖蒲花开繁盛,象征吉祥荣昌。
愿太上皇帝承天眷佑,得享无尽遐寿;
祈太上皇后如西王母般,共证长生不老。
注释
艾叶双人:端午节俗以艾草编为人形或虎形悬挂门首,此处“双人”特指为帝后祈福而制的精巧艾人。
菖花九节:菖蒲以九节者为上品,古人视其为仙草,寓意长寿延年,“荣”指花叶繁茂昌盛。
玉皇:此处借指太上皇帝(宋高宗赵构),非道教神祇,乃臣子对退位君主的尊称。
膺曼寿:膺,承受、享有;曼寿,长久无穷之寿命。
金母:即西王母,神话中掌长生不死药的女神,此处喻指太上皇后吴氏。
赏析
全诗对仗工稳,意象典雅,将端午民俗与宫廷祝颂巧妙融合。“艾叶双人”“菖花九节”既点明节令风物,又暗含成双成对、九九延年的吉兆。后二句以“玉皇”“金母”代指太上帝后,避直白而显庄重,用典贴切而不晦涩。语言温润雍容,情感恭谨真挚,典型体现宋代馆阁应制诗“雅正平和、寓祝于物”的艺术特色,是研究南宋宫廷节仪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。