提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,描绘太上皇帝赵构在宫中过端午节的盛况,展现宫廷节庆的祥和与皇家气派。
译文
槐树成荫的夏日清风拂面,麦子已经成熟如秋。
三千名佩戴珠翠首饰的宫女嫔妃随从皇帝出游。
在玉石台阶上争相采摘令人忘忧的萱草。
临水殿阁之上观看龙舟竞渡的船只。
注释
槐夏:指农历五月,因槐树茂盛而得名,点明端午时节。
麦已秋:麦子成熟收获,古人称麦熟为“麦秋”。
珠翠:珍珠与翡翠,代指盛装打扮的宫廷女眷。
宸游:帝王的巡游或出游。
鬭采:争相采摘,“鬭”通“斗”。
忘忧草:即萱草,端午习俗中用以辟邪祈福,亦寓祝颂长寿无忧。
水殿:临水的宫殿楼阁。
竞渡舟:端午节赛龙舟所用的船只。
赏析
全诗以工整对仗勾勒宫廷端午图景,首联以“槐夏风清”“麦已秋”点明时令,营造清凉丰饶之境;颔联“三千珠翠”极言仪仗之盛,彰显皇家威仪。颈联“玉阶鬭采”将民俗雅化,既合节令又寓祝颂太上皇安康无忧之意;尾联“水殿临观”收束于龙舟竞渡的动态场景,动静相宜。语言典丽雍容,意象富丽而不失清雅,典型体现宋代馆阁应制诗庄重华美、歌功颂德的艺术特色,情感含蓄而恭敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。