提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时,于端午节进献给太上皇赵构的应制帖子词,描绘宫廷端午习俗,寓含祝颂圣寿绵长之意。
译文
进献的夏衣是轻薄透风的葛布所制,
举杯称觞饮用的是甘美如垂露的琼浆。
臂上还要缠绕寓意吉祥的长命缕,
杯中依旧浮着能延年益寿的菖蒲酒。
注释
含风葛:质地轻薄、透气凉爽的葛布夏衣。
觞:古代酒器,此处指饮酒祝寿。
垂露浆:喻指美酒或特制节令饮品,形容酒液晶莹甘润。
长命缕:端午习俗,以五色丝线缠臂,用以辟邪祈福、祈求长寿。
引年菖:即菖蒲酒,古人认为端午饮之可祛病延年,“引年”意为延长寿命。
赏析
全诗对仗工稳,意象典雅,紧扣端午宫廷礼仪展开。“含风葛”与“垂露浆”从触觉与味觉切入,既显皇家器物之精雅,又暗合夏令时令特征;后两句转写民俗符号“长命缕”与“引年菖”,将节令风俗自然升华为对太上皇健康长寿的诚挚祝祷。语言温润含蓄,无一字直白颂圣,却处处流露尊崇与关怀,体现了宋代帖子词“婉而多讽、丽而有则”的艺术特质,兼具文学美感与礼制功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。