提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作立春帖子词,专呈太上皇后。借春日宫苑美景与太后游赏之乐,颂扬其安康闲适,并以穆王典故反衬当朝太平盛世之福。
译文
建章宫畔柳色青青、花光摇曳,春意盎然,
从今日起,太后的步辇便可日日出行寻访芳景。
亭亭红伞簇拥着皇太后的车驾缓缓前行,
纵行万里亦从容安适,可笑当年周穆王奔波劳碌。
注释
建章:汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫。
步辇:古代宫中供后妃乘坐的人力抬行交通工具。
红繖:红色华盖伞,为皇后或太后仪仗专用。
黄屋:帝王或太后车舆上的黄色绸盖,代指尊贵车驾。
穆王:周穆王,传说曾驾八骏西巡万里,此处反衬太后游赏之安逸。
赏析
此诗以典雅富丽的宫廷意象勾勒立春胜景,“柳色花光”点染生机,“红繖黄屋”彰显尊荣,色彩明丽而庄重。末句巧用周穆王西游典故作反衬,将神话中帝王的辛劳奔波与当下太后的从容赏春对照,既赞颂了太后安康颐养之福,又暗寓对当朝承平盛世的歌颂。全诗语言工稳,用典贴切而不露痕迹,在应制诗中兼具审美意趣与政治寓意,体现了宋代帖子词“雅正温润”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。