提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作立春帖子词,专供太上皇后阁节庆张贴。借道教仙境意象描绘新春祥瑞,以神仙朝贺喻指宫廷庆春之盛,兼具颂圣与祈福之意。
译文
浓郁繁盛的三素祥云缭绕升腾,
元君朝拜天帝共庆新春佳节。
琼楼中的玉女们争相迎候礼拜,
应当允诺董双成随侍御辇左右。
注释
郁郁纷纷:形容云气浓密繁盛、缭绕升腾之貌
三素云:道教术语,指白、紫、黄三色祥云,象征仙家瑞气
元君:道教对女性神仙的尊称,此处暗喻太上皇后
朝帝:朝拜天帝,隐喻宫中向皇帝或上皇致贺
琼楼:华美如玉的楼阁,代指皇家宫苑
玉女:仙女,此处借指宫中侍女或命妇
双成:即董双成,传说中西王母侍女,善吹笙,常代指得宠近侍
给轮:侍奉车驾,指随侍御辇出行
赏析
本诗以游仙笔法写宫廷节令,将现实庆典幻化为道教仙境图景。首句以“三素云”营造祥瑞氛围,次句“元君朝帝”巧妙双关,既合仙话又切宫仪。后二句以“琼楼玉女”“双成给轮”等典故,将宫女迎拜之态写得飘逸灵动。全诗辞藻华赡而不失清雅,借神仙世界寄托对太上皇后安康尊荣的祝颂,体现了宋代帖子词“以仙语颂圣”的典型艺术特色,情感庄重而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。