提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作立春帖子词,专呈太上皇赵构。借蟠桃与羯鼓典故,颂祝太上皇万寿无疆、岁岁安康,体现宫廷应制诗的典雅庄重与吉祥寓意。
译文
亲手种下象征长寿的蟠桃仙树,
何须再劳烦羯鼓声声催促花开。
从今往后愿您享有三万岁遐龄,
还能十次欣赏这蟠桃花开盛景。
注释
蟠桃:神话中王母娘娘所植仙桃,三千年一开花结果,喻指长寿祥瑞。
羯鼓:唐代盛行乐器,相传唐玄宗曾击羯鼓催柳杏发芽,此处反用其典。
三万岁:极言寿命绵长,为对帝王或太上皇的祝颂之辞。
十度:即十次,暗合蟠桃三千年一熟之说,寓意历经漫长岁月仍生机盎然。
赏析
此诗巧用典故而翻出新意,以“何劳羯鼓催”反衬蟠桃自然成熟、不假外力,既赞太上皇德配天地、福寿天成,又避俗套谀辞。语言清丽简练,将神话意象与现实祝祷融为一体。“三万岁”与“十度看花开”对举,以夸张数字构建永恒时空,既符合立春帖子词的节令特征,又彰显对太上皇至高尊崇。全诗气韵雍容,体现了南宋宫廷文学典雅含蓄、寓颂于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。