提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时,于立春日进献给太上皇赵构的应制帖子词,旨在颂祝太上皇七十寿辰后重开新岁、万寿无疆。
译文
去年春天风光盛大美好,
正值您七十寿辰庆典仪式焕然一新。
今年从头开始重新计数,
愿您再次度过一万个春天。
注释
帖子:宋代宫廷逢年过节进献的祝颂诗词,多贴于殿阁门壁。
太上皇帝:指宋高宗赵构,禅位后退居德寿宫称太上皇。
盛:盛大美好,兼指春景与寿庆之隆。
仪新:指七十寿诞的礼仪规格新颖隆重。
重过:重新开始经历,寓意开启新的长寿周期。
一万春:极言寿命长久,为祝寿常用夸张语。
赏析
此诗语言平易晓畅而气象雍容,紧扣立春与祝寿双重主题。首二句以“去年”起笔,追忆七十寿庆之盛况,点明时间节点;后二句转写“今岁”,以“从头数”巧妙衔接新旧岁月,将自然节序转化为对太上皇生命延续的美好祝愿。“重过一万春”虽为套语,却因前文铺垫而显得真挚恳切。全诗不事雕琢,以简净笔墨传达出臣子对君父的尊崇与祈福之情,体现了宋代帖子词典雅温润、含蓄得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。