提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大任翰林学士时所撰立春帖子,借咏聚景园外戚车骑之盛,以汉明帝马后戒濯龙园典故讽谏太上皇亲族当守礼制,寓规劝于颂美之中。
译文
聚景园林中繁花层层叠叠,
外戚的车马仪仗极为雍容华贵。
应当讥刺汉代外戚多有骄横放纵,
马皇后徒然在濯龙园中训诫亲属。
注释
聚景:南宋临安皇家园林名,常供太上皇游幸。
外家:指皇帝母族或妻族等外戚家族。
雍容:形容仪态文雅大方、从容不迫。
汉戚:汉代外戚,此处泛指历代恃宠而骄的外戚。
骄恣:骄傲放纵,不守法度。
马后:东汉明帝明德马皇后,以贤德著称。
濯龙:濯龙园,汉明帝为马后所建,马后曾于此训诫外戚勿奢靡。
赏析
本诗艺术特色在于以典入帖、婉而多讽。前两句铺陈聚景园春色与外戚仪仗之盛,表面颂美实则暗藏忧思;后两句笔锋陡转,借马后濯龙训戚之典,点出“徒劳”二字,既肯定当朝外戚尚存雍容之风,又警示不可重蹈汉戚骄恣覆辙。作为应制帖子,能在节庆颂祷中融入历史鉴戒,体现了宋代士大夫以文载道、温柔敦厚的政治智慧与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。