提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作立春帖子词,专呈太上皇帝。虽前两句残缺,后两句仍生动描绘了宫廷迎春祝寿的温馨场景,体现君臣孝道与节令礼仪。
译文
(前两句原文残缺,无法翻译)
只听一声报春或乐起,宫人们争相整理鬓发仪容,
皇帝亲自前来,恭敬地奉上祝愿万寿无疆的酒卮。
注释
理鬓:整理鬓发,指宫人闻声整妆以备侍奉或行礼
官家:宋代对皇帝的尊称,此处指当朝天子
奉:恭敬地进献
万年巵:象征长寿永年的酒杯,用于祝颂太上皇万寿无疆
赏析
此诗虽仅存后二句,却以细节传神。“一声争理鬓”捕捉宫人闻讯整妆的瞬间动态,侧面烘托太上皇帝阁中迎春仪式的庄重与期待感;“官家来奉万年巵”则直写天子亲奉寿酒,将皇家孝道与立春祈福融为一体。语言平实典雅,于节令帖子词中寓含尊亲敬老之情,既合应制之体,又见温情脉脉,展现了宋代宫廷文学在礼制框架下的人情温度与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。