提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所撰立春应制诗,属宫廷节令帖子词。作品依例颂圣祈福,以节物起兴,祝愿君王万寿无疆、国运如春,体现宋代馆阁文学典雅雍容之风。
译文
剪彩为胜年年精巧别致,
盛椒柏酒的盘子岁岁焕然一新。
恭祝君王享有千万岁长寿,
永远与天地万物同享盎然春意。
注释
彩胜:立春日用彩绢或金箔剪成的人形、花鸟等饰物,用以迎春祈福。
椒盘:元旦或立春日盛放椒柏酒的盘子,饮椒酒寓意辟邪延年。
物华:指自然景物的光华,亦泛指世间美好事物与蓬勃生机。
赏析
此诗艺术上对仗工稳,“年年巧”与“岁岁新”既写节令风俗之传承更新,又暗喻朝廷气象常新。后两句由物及人,将君王圣寿与自然春色融为一体,化俗套颂辞为诗意祝福。“长与物华春”一句尤为精妙,以永恒春意象征国祚绵长,情感庄重而不失温润,尽显宋代应制诗典雅含蓄、寓理于景的特色,是立春帖子词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。