提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作立春应制诗,描绘太上皇赵构宫中迎春盛况,展现宫廷节俗之精巧与君王与民同乐、体恤下臣的仁厚情怀。
译文
宫女们竞相展示巧手,用金剪裁出精美的花枝春幡;
纷纷夸耀菜缕繁多,盛在如玉般洁白的盘盏之中。
太上皇仍想尽情欢娱这新春佳节,
总是将时令新鲜的节物赏赐给朝廷大臣。
注释
鬭巧:争比技艺精巧,指制作春幡等节物时竞相展示手艺。
金剪幡:用金纸或彩绢剪成的春幡,立春日佩戴或悬挂以迎新春。
菜缕:即春盘中的细切蔬菜丝,立春有食春盘习俗。
玉为盘:形容盛装春菜的盘子洁白精美如玉。
賸欲:犹言“更欲”“尚欲”,表示仍有兴致、更加想要。
辍:此处意为分取、赐予,指从御用节物中分出赏赐臣下。
大官:泛指朝廷高级官员。
赏析
本诗以工丽笔触勾勒南宋宫廷立春风俗,前两句对仗精严,“金剪幡”与“玉为盘”色彩华美,生动再现迎春仪式的精致繁盛。“鬭巧”“夸多”二词既写物之丰美,亦传人之欢悦。后两句由物及人,点出太上皇娱节之余不忘恩赏群臣,将节庆氛围升华为君臣同乐的政治温情。全诗语言典雅而不失灵动,应制之中寓含颂圣之意,体现了宋代馆阁体诗歌雍容和雅的艺术特色,是研究南宋宫廷节俗与君臣关系的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。