提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作立春帖子词,专供太上皇帝阁张贴。作品借节令更迭颂祝皇室长寿安康,兼具应制礼仪与新春气象,是宋代宫廷节序文学的典型代表。
译文
祥瑞的白雪送走了残冬腊月,
和煦的暖风报告着早春来临。
恭祝太上皇如尧帝般万寿无疆,
福寿绵长常与岁月一同更新。
注释
瑞雪:象征吉祥的冬雪,古人视雪兆丰年为祥瑞
残腊:农历岁末,指即将过去的冬天
和风:温暖柔和的春风
报:宣告、传递消息
祝尧:以古圣君尧喻指太上皇帝,祝其长寿
千万寿:极言寿命长久,为宫廷祝颂常用语
岁俱新:与岁月一样永远焕发新生机
赏析
此诗语言典雅工稳,对仗精切,“瑞雪”对“和风”,“收残腊”对“报早春”,以自然物候更替暗合节令转换,意象清新而不失庄重。后二句由景入颂,借“祝尧”典故将帝王寿考与天地时序相融,既符合帖子词应制体例,又避免了空洞谀辞。“常与岁俱新”一句尤妙,将静态祝寿化为动态的生命延续,寓永恒于流转之中,体现了宋代宫廷文学温润含蓄、理趣兼备的艺术特色,情感真挚而节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。