诗词大全 名家 朝代 专题 名句

直省官李端义求平园真赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大应直省官李端义之请,为其画像所作的题赞。作者借画像阐发识人之理,强调重德轻貌,语言简练而意蕴深远。

译文

你的形貌与性情,都是上天所赋予的。 你虽常被任用办事,却并非凶暴如虎之人。 并非因为作诗苦吟,才消瘦到这般模样。 若仅凭外貌取人,就会像孔子错看子羽那样失误。

注释

直省官:宋代宫廷内侍或中书门下省属官,负责传达诏令等事务。 真赞:即画像赞,为题写人物肖像画所作的韵文评语。 天与:上天赐予,指天生禀赋。 不为虎:喻指为人温良恭谨,不似虎狼般凶狠残暴。 瘦如许:如此消瘦。 以貌取:即“以貌取人”,仅凭外表判断人的才能品德。 失子羽:典出《史记·仲尼弟子列传》,孔子曾因澹台灭明(字子羽)相貌丑陋而轻视他,后发现其德行高尚,感叹“以貌取人,失之子羽”。

赏析

这首题赞短小精悍,四句皆用典故或化用成说,体现了宋诗尚理的特色。首二句肯定李端义天性纯良、履职尽责;第三句以“非诗苦”反衬其清瘦乃操劳所致,暗含褒扬;末句巧用孔子误判子羽之典,既是对画像写实风格的说明,更升华出重德轻貌的识人哲理。全诗语言质朴洗练,于平实叙述中寄寓对人物品格的深切认同,展现了周必大作为南宋名臣醇厚雅正的文学风范与通达睿智的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品