提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大主持刊刻《文苑英华》时,感念臣僚王思恭校勘书写勤勉,戏作此诗以赞其治学刻苦,兼寓勉励之意。
译文
你靠着树木吟诵,凭依着枯梧案几苦读,
我怜惜自己只能像郭璞那样为《尔雅》中的虫鱼作注。
你们这些人甘愿做书卷中的蠹虫潜心钻研,
难道不也无愧于鲲鹏乘风海运的远大志向吗?
注释
槁梧:干枯的梧桐木,此处指简陋的书案或琴瑟,代指清苦的治学环境。
尔雅注虫鱼:典出郭璞注《尔雅》,后世常以“注虫鱼”喻指繁琐考据之学,此处为作者自谦。
汝曹:你们,指王思恭等参与校勘的臣僚。
书中蠹:即书虫,比喻埋头苦读、沉浸典籍之人,此处含褒义。
鲲鹏海运:典出《庄子·逍遥游》,喻指宏大志向与非凡气魄。
赏析
此诗以戏谑笔调寄寓深意,艺术上善用典故与对比。首句勾勒学者清苦形象,次句以“注虫鱼”自谦,反衬对方校勘之功。后两句将“书中蠹”与“鲲鹏海运”并置,化贬为褒,既肯定王思恭等人沉潜典籍的勤勉,又期许其拥有鲲鹏般的远大抱负。全诗语言诙谐而情意真挚,体现了宋代文人以学问入诗、亦庄亦谐的独特风貌,在调侃中见推崇,于细微处显襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。