提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应僧智印之请,为其所绘乘成、平园、仰山三人画像所作的题赞。诗人借佛理阐发对写真艺术的看法,语言诙谐通俗,体现了宋诗以禅入诗、理趣盎然的特色。
译文
天下四方都盛赞这三位高僧的德行与声名,
画中三人聚为一众,形象周全完备毫无遮蔽。
虽然明知世间一切形相本质上都是虚幻不实的,
但将假象描绘得如同真身一般,又有什么妨碍呢?
注释
弥天:形容名声或德行广布天下,极言其盛大。
诞夸:称颂、赞美之意。
人三为众:语出《说文》,此处指画中三人合像。
周遮:周密完备,无有遗漏遮挡。
诸相皆虚妄:佛教术语,谓一切外在形相皆非真实本体。
巴:宋代口语助词,相当于“妨”“碍”,意为何妨、有什么关系。
赏析
此诗巧妙融合佛家义理与艺术评论,颇具理趣。前两句铺陈三人声望与画像之逼真,后两句笔锋一转,以“诸相虚妄”的般若智慧观照绘画本质,却又不落空寂,反以“弄假为真”肯定艺术再现的价值。末句“有甚巴”运用宋时俗语,使严肃的禅理讨论顿生诙谐亲切之感,既化解了真假对立,又彰显了诗人通达圆融的人生态度。全诗语言浅白而意蕴深厚,是宋代文人禅悦之风与题画诗结合的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。