提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大久欲游仰山未果,僧智印持写真求赞,诗人遂作此诗。借佛理自喻,既叹身困俗务如冻蝇守窗,又赞禅师法身遍在如月印千江,寓禅趣于自嘲之中。
译文
我家就住在仰山旁边,却久久未能前往游览。
可笑自己就像受冻的苍蝇,痴痴地守在窗棂之上。
但也懂得佛法能分身千百亿的道理,
自古以来便是一轮明月映照在千万条江河之中。
注释
仰山:山名,在今江西宜春,为佛教沩仰宗祖庭所在地。
未暇:没有空闲时间。
智印:僧人名号。
写真:画像,此处指僧人的肖像画。
索赞:请求题写赞语。
痴蝇冻守窗:比喻执着于外相或受困于俗务而不得解脱的状态。
分身千百亿:佛教术语,指佛菩萨为度化众生而显现无数化身。
一月印千江:禅宗常用譬喻,喻指真如佛性唯一,却能随缘应现于万千事物之中。
赏析
此诗以禅理入赞,构思精巧。首二句以“痴蝇冻守窗”自喻,生动刻画出虽近名山却困于尘俗的无奈与自嘲,语言诙谐而意蕴深沉。后二句笔锋一转,化用“月印万川”之典,既赞美智印禅师法身遍在、随缘应化的境界,又暗含对自家心性本具佛性的体认。全诗由执转悟,将个人遗憾升华为对佛法圆融无碍的礼赞,体现了宋诗说理而不失情趣的艺术特色,展现了诗人深厚的禅学修养与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。