提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大应青原山祖灯监寺之请，因久未入山而戏题此诗。诗人以米价上涨、腹中饥饿为由，幽默婉拒出家挂单之邀，语带自嘲与禅机。
译文
本想前往青原山做个挂单修行的僧人，
却听说那里的米价正随着时节不断攀升。
腰间束上三根竹篾做腰带并非什么难事，
只是肚子空空如也，哪里还有心思去参究那些葛藤般的禅理呢。
注释
青原：指江西吉安青原山，佛教禅宗重要道场。
挂搭：游方僧人投宿寺院时，将衣钵挂在僧堂钩上，借指暂住修行。
逐时增：随着时间推移而上涨。
绕腰三篾：用三根竹篾束腰，代指僧人简朴清苦的装束与生活。
葛藤：本为蔓生植物，禅林中常喻指纠缠不清的语言文字或公案话头。
赏析
此诗以“戏题”为名，寓庄于谐，展现了宋诗说理与日常化相结合的特色。诗人巧妙借用“米价”这一世俗经济话题来回应宗教邀约，将形而上的禅修拉回形而下的生存现实。“绕腰三篾”与“空腹念葛藤”形成鲜明对照，既是对清苦修行生活的具象描摹，又暗含对脱离物质基础空谈禅理的温和解构。全诗语言浅白流畅，于诙谐自嘲中流露出务实通达的人生态度，体现了宋代士大夫与禅林交往时特有的理性精神与生活情趣，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。