提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应能仁寺监寺智超之请,为其画像所作的题赞。诗人借画像阐发禅理,表达对本真自性的坚守与对世俗身份的坦然接纳。
译文
你本是前世高僧座下的修行者,
只因一念差错在中元时节堕入尘世而自怨时运不济。
只要心中铭记自己本来的真面目,
又何必悔恨如今显现为宰官之身呢?
注释
写真:画像,此处指智超为作者所绘肖像
监寺:寺院中掌管庶务的僧职
失脚:比喻修行失误或堕落红尘
中元:农历七月十五,佛教盂兰盆节,亦关联轮回超度之说
本来真面目:禅宗术语,指人未受尘染的本心自性
宰官身:指在朝为官的世俗身份
赏析
此诗以禅语入赞,语言平实而意蕴深远。前两句点明画像者前世因缘与今生遗憾,暗合佛教轮回观;后两句笔锋一转,以“本来真面目”化解身份焦虑,体现禅宗“即世间而离世间”的智慧。“何须悔现宰官身”一句尤为精警,既宽慰对方,亦彰显士大夫融通儒释的精神境界。全诗将人物写照升华为心性开示,情理交融,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。