提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为即将归乡的福唐教官刘季新所作赞词。刘氏曾任提刑台属官，作者出使时曾受其关照，今借丁令威化鹤典故，寄寓对友人高洁品格的赞美与别后重逢的期许。
译文
背靠群山，面朝大海，统辖整个闽地。
手持绣斧奉命巡察，却为挽留他而暂停行程。
心中向往安乐郊野，或许还要勤于夜间赶路。
愿君如丁令威化鹤归来，终将在辽城重游相聚。
注释
带山负海：形容福州依山傍海的地理形势。
都督全闽：指福州作为福建路治所，统辖全境。
绣斧：御史或提刑官所持仪仗，代指监察官员。
言辍其行：指作者出使陛辞时特意停留，表达对刘氏的情谊。
乐郊：安乐宜居之地，暗指归隐之乡。
宵征：夜间出行，喻指归乡心切或仕途奔波。
令威化鹤：用丁令威学道成仙、化鹤归辽典故，喻指友人归乡及超凡脱俗。
辽城：借指故乡或故人重聚之所。
赏析
此赞词语言凝练典雅，四言句式庄重古朴。首二句以地理形胜烘托友人曾任职司之要，次联转入私人情谊，“言辍其行”细节真挚动人。尾联巧用丁令威化鹤典故，既切合“羽客索赞”之题面，又将友人比作得道高士，超越寻常送别俗套。全篇融叙事、抒情与用典于一体，在简短篇幅中寄托了对友人高洁品性的推崇与日后重逢的美好祝愿，体现了宋代士大夫交往中清雅含蓄的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。