提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大晚年题赠故友李綦仪女婿谢幼学之作,追忆六十年前同游南康旧事,感叹时光流逝与容颜衰老,语带自嘲而情意深挚。
译文
早年曾与身材短小的李綦仪一同客居南康,
晚年才结识他家那位如玉般温润的女婿。
可笑自己如今头颅秃顶、眼睫毛也稀疏脱落,
模样依然像老鼠和獐子那样猥琐苍老。
注释
短李:指唐代诗人李绅,因其身材矮小而得名,此处借指友人李綦仪。
南康:古地名,即今江西赣州一带,作者与李綦仪昔日同游之地。
渠家:他家,指李綦仪家。
玉润郎:喻指姿容俊美、性情温和的男子,此处称赞谢幼学。
头颅并目睫:形容年老体衰,头发脱落、眉毛睫毛稀疏之状。
麞:即獐,一种小型鹿科动物,此处与鼠并举,自喻老态龙钟、形貌不佳。
赏析
此诗以今昔对照结构展开,前两句忆旧识新,后两句自叹衰容,情感真挚而不失幽默。诗人巧用“短李”典故点出故人特征,又以“玉润郎”赞美晚辈,形成鲜明反差。末句“如鼠复如麞”以动物自比,看似粗鄙实则饱含沧桑之感,将衰老之态刻画得生动传神。全诗语言平易自然,于自嘲中流露对往昔友情的珍视与对生命流逝的坦然接纳,体现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。