提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为友人杜敬叔所绘陆游画像题诗,回忆昔日与陆游同朝共事情谊,以鹤与山鸡自喻对比,表达对挚友高洁品格的推崇及自身谦抑之情。
译文
当年在西百官衙署中结识了放翁陆务观,
四年间无论职位高低都朝夕相伴形影不离。
如今我如山鸡伴着仙鹤起舞般庸碌,
实在羞于面对那如云间陆士龙般高洁的你。
注释
西百官:指宋代临安城西的中央官署区域
放翁:陆游号放翁,此处代指陆游
上下:指官职品级的高低或日常公务往来
日相从:每日相随,形容交往密切
鹤伴山鸡舞:化用典故,以鹤喻陆游之高洁,以山鸡自喻平庸
陆士龙:西晋文学家陆云字士龙,此处借指才德出众的陆游
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,运用对比与典故手法精妙。“鹤伴山鸡舞”一句尤为精彩,以仙鹤之清雅喻陆游超凡脱俗,以山鸡之凡俗自况,既生动刻画二人品格差异,又饱含对友人的由衷敬仰。全诗在谦逊自嘲中流露出深厚情谊,将仕途往事与人格评价融为一体,体现了宋代文人酬唱诗中重情尚德的审美特质,读来真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。