提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大题于张孜仲寅为其所绘倚松画像之上,借画抒怀,回顾仕宦生涯并表达归隐林泉、淡泊名利之志趣。
译文
曾经陪伴君王在帷幄之中运筹国策,
也曾有幸忝列封侯万户之列得以留名。
不再过问家族传承的黄石公兵法谋略,
姑且前来悠闲地伴随赤松子遨游山林。
注释
汉幄:汉代军帐,此处借指朝廷中枢或皇帝身边。
前筹:筹划决策,指参与国家大政方针的制定。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
万户留:指封万户侯,喻指高官显爵。
黄石法:指黄石公所授张良的兵书韬略,代指经世济民之术。
赤松:即赤松子,传说中的仙人,此处象征隐逸生活。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“汉幄”“万户”追忆昔日庙堂之高,以“黄石”“赤松”对照今日山林之远。前两句写功业显赫却着一“忝”字,尽显谦逊与通透;后两句由入世转出世,“未问”与“且来”形成情感转折,将倚松画像的物理姿态升华为精神寄托。诗人借题画之机,既肯定了平生事功,更彰显了晚年超脱尘俗、向往逍遥的旷达襟怀,语言雅正而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。