提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大三次受命赴闽任职皆未成行,晚年得富沙任命亦未果。郡人吴岷为其画像求赞,诗人题此诗以赠,抒发对屡负任命的愧疚及对百姓情谊的感念。
译文
朝廷三次下达任命文书让我前往七闽之地,
我却未能赴任,深感有愧于北山移文所讥讽的假隐士。
劳烦您为我画下这山中宰相般的容貌,
好让当地百姓认识他们未曾到任的使君。
注释
除书:任命官职的诏令文书
七闽:福建地区的古称
勒回:指收回成命或自己辞谢不赴
北山文:典出孔稚珪《北山移文》,讽刺假借隐居博取名声者
山中相:化用陶弘景“山中宰相”典故,此处自谦未仕而具宰辅之望
邦人:当地百姓
使君:对州郡长官的尊称
赏析
此诗语言质朴而情感真挚,巧妙运用典故表达复杂心绪。“北山文”一典既含自嘲,又暗寓对名实不符的警醒;“山中相”则以谦抑之辞化解未履职的尴尬。全诗在愧疚与感激之间取得平衡,既坦陈三度违命的惭怍,又珍视百姓画像求赞的情谊。末句“要与邦人识使君”尤为动人,将个人荣辱升华为对民情的深切回应,体现了宋代士大夫重名节、恤民意的精神品格,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。