提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为友人曾良臣所筑思堂及书阁题赞。诗中借曾参典故颂扬其德行孝思,并以杨万里为贤者标杆,自谦不如,表达对友人的敬重与勉励之情。
译文
您的德行深厚如颜渊、闵子骞,曾参的孝道怎会被遗忘?
只因您出生较晚,但其年寿德业仍可推知媲美先贤。
您是曾氏遥远而显赫的后裔,古今谱系皆可稽考。
杨诚斋堪称贤达楷模,我惭愧自己只能心向往之、努力看齐。
注释
渊骞:指孔子弟子颜渊与闵子骞,二人皆以德行著称。
曷遗:怎能遗失、忘却,此处反问强调曾参孝道传承未绝。
华胄:显贵或名门之后裔。
稽:查考、考证。
诚斋:南宋诗人杨万里,号诚斋,为曾良臣所敬仰并塑像供奉者。
思齐:语出《论语》“见贤思齐焉”,意为见到贤人便想向他看齐。
赏析
此赞语言简古雅正,四言句式庄重凝练,契合题赞文体特征。首二句以颜渊、闵子骞、曾参三位孔门德行科高弟作比,既点明曾姓渊源,又高度褒扬主人德孝兼备。后二句由古及今,将杨万里树立为当代贤者典范,作者自谦“愧思齐”,既彰显对杨万里的推崇,更含蓄表达对曾良臣追慕前贤、修身念亲之举的肯定。全篇用典精准,情感真挚而不溢美,体现了宋代士大夫之间以道义相砥砺、以文辞相期许的雅正风范,是题赞类作品中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。