诗词大全 名家 朝代 专题 名句

友人曾无疑示予真索赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大应友人曾无疑之请,为其画像所作的题赞。诗人以自嘲口吻回应索赞之举,既显文人雅趣,又暗含对友情的珍视与自谦之意。

译文

懒得追逐溪上清风,只是偶然随云飘度; 姑且伴着江中明月,戏弄般幻化出分身。 谁料郑驲驿站之中,多有高雅贤良之客; 竟也容下我这如同骀佗般的丑陋之人。

注释

真:指画像、写真。 索赞:请求题写赞语或题画诗。 偶度云:形容行踪闲散,如云般随意飘过。 戏分身:谓画像乃自身幻影,带有游戏笔墨之意。 郑驲:古驿站名,此处借指友人所在之地或雅集之所。 佳客:指才德出众的宾客。 骀佗:即“駞”,本指劣马或驼背貌丑之人,此处为诗人极度自谦之词。 恶人:非指品行恶劣,而是自谦容貌丑陋、不堪入画。

赏析

全诗语言诙谐平易,以自嘲化解题赞的庄重感,体现宋诗理趣与生活气息交融的特色。前两句以“懒逐”“聊同”勾勒出超然物外、不拘形迹的名士风度,将画像视为随缘幻化的“分身”,颇具禅意。后两句笔锋一转,用“谁知”“也著”形成反差张力,在褒扬友人座上皆贤的同时,以“骀佗一恶人”极致自贬,既表达了对友人的敬重,又彰显了不慕虚名的坦荡胸襟。这种寓庄于谐、正话反说的艺术手法,使短短四句情味隽永,展现了宋代文人交往中特有的风雅与真诚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品