提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为南宋名臣周必大所作,旨在称颂宗室赵公衡的德行与仪态,彰显皇族支脉的繁盛与优良家风。
译文
以诚信敦厚作为内在的本质品性,
举止温和恭敬展现出外在的仪容。
看他这般堪称楷模的标准风范,
真是彰显了皇室本支的昌盛美好啊。
注释
信厚:诚实敦厚,指为人真诚朴实。
质:本质、禀赋,此处指内在品德。
温恭:温和而恭敬,形容待人接物的态度。
标的:榜样、典范,引申为值得效法的标准。
盛哉:赞叹之词,意为多么兴盛、美好。
本支:指皇室的嫡系与旁支子孙,此处特指宗室一脉。
赏析
这首真赞语言凝练典雅,采用四言句式,节奏庄重肃穆,契合宗室人物画像题赞的文体特征。前两句“信厚为质,温恭其仪”对仗工整,由内而外勾勒出传主德才兼备的形象,体现了儒家内外兼修的君子理想。后两句由个人推及家族,将个体美德升华为宗室荣耀,“盛哉”一词饱含赞叹之情。全篇虽短,却气韵雍容,既是对逝者的褒扬,也寄托了对皇族枝叶繁茂、德泽绵长的美好期许,展现了宋代士大夫撰写庙堂文字时中正平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。