提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大悼念同僚陈叔达所作挽词第二首,追忆二人同在秘书省与东宫共事的深厚情谊,赞其德行并慰其后嗣昌盛。
译文
曾一同在秘书省共事,
又在太子宫中推心置腹地交谈。
贤能与愚钝虽有差别,
但出仕与退隐的经历却不无相同之处。
在桥山陵寝旁意外相逢之日,
如今只剩浙水寒风中的凄凉哀思。
看到您的儿孙个个俊秀出众,
家族门第正值得庆贺地日益兴隆。
注释
联事:同僚共事
麟台:唐代秘书省别称,宋代沿用以指秘书省
鹤禁:太子居所或东宫官署的雅称
论心:推心置腹,倾心交谈
出处:出仕与退隐,泛指人生际遇
解后:通“邂逅”,不期而遇
桥山:黄帝陵所在地,此处借指帝王陵寝或丧葬之地
竞爽:形容子弟才貌出众、精神焕发
门户:指家族门第
赏析
本诗以工整对仗起笔,“联事”“论心”浓缩了同朝为官与东宫伴读的亲密情谊,情感真挚而不浮泛。颔联“贤愚虽有异,出处不无同”以谦辞自抑,既彰显逝者贤德,又强调二人命运相系,体现了士大夫间惺惺相惜的深厚情义。颈联由昔日桥山偶遇转入今日浙水凄风,时空对照中寄托无尽哀思,意境苍凉沉郁。尾联转悲为慰,以儿孙竞爽、门户方隆作结,符合挽词“哀而不伤”的传统礼制,既是对逝者的告慰,也展现了宋代士族对家风传承的重视,全诗情理兼备,典雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。