提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大晚年丧妻后病齿脱落,拔除残牙有感而作。诗以自嘲口吻写衰老之苦,借韩愈、张苍典故抒发悼亡之痛与暮年悲凉。
译文
牙齿辛勤咀嚼劳苦了八十年,
如今又因残缺零落而拔去剩余的病齿。
已没有像韩愈妻子那样的人值得惊诧议论,
只欠缺张苍那般能以乳汁为食的福分。
注释
劳劬:劳苦,辛劳。
缺落:指牙齿残缺脱落。
韩愈妻:典出韩愈《祭女挐女文》等,后世常以其家庭琐事或妻女之事入诗,此处反用其意,谓己年老齿落乃自然衰朽,无甚可怪。
张苍乳:汉代张苍年老无齿,饮人乳得以长寿,见《史记·张丞相列传》。
赏析
此诗以拔牙小事寄寓深沉哀感,艺术上善用典故形成对照。首句“八十年”以时间跨度凸显牙齿之功,次句“拔其残”直写衰老无奈。后两句转折精妙,“已无韩愈妻堪诧”表面自解齿落寻常,实则暗含丧妻后无人关切之孤寂;“只欠张苍乳可餐”以羡叹语气道出既失伴侣又乏养生条件的双重困境。全诗语言平实而情感沉郁,将生理痛苦与悼亡之悲融为一体,在自嘲中透出暮年凄怆,体现了宋诗以理节情、于日常琐事中寄托深意的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。