诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈正仲提刑辄还严近正及郊禋索语赠别适小圃芙蓉同海棠盛开笑令著句并成四韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

周必大为即将返京复命的提刑官陈正仲赠别之作。时值郊祀大典前夕,友人小圃中芙蓉与海棠并盛,诗人借花景寓惜别之情,兼颂其政绩与前程。

译文

您身着绣衣手持斧钺巡察江南大地,为人如春风般温和可亲。 秋草茂盛掩映园门绿意繁密,晨光照耀下围墙边花开斑斓绚丽。 您将被急召入宣室殿前奏对,在端诚殿乐声中位列近臣班次。 请记住临别时这令人眷恋的美景,芙蓉的艳色正与殷红的海棠争辉。

注释

绣衣持斧:汉代御史出巡着绣衣、持斧钺,后世用以代指提刑等监察官员。 严近:指皇帝身边的亲近要职或宫廷禁地。 郊禋:古代帝王祭天的典礼。 缛:繁密、茂盛貌。 环堵:四周土墙,代指居所或庭院。 宣室:汉代未央宫殿名,文帝曾在此召见贾谊,后泛指帝王郑重召问臣下之处。 趍:同“趋”,疾行、赶赴。 端诚:宋代宫殿名,为举行朝会或祭祀相关仪式之所。 鬭:同“斗”,争胜、媲美。 殷:深红色。

赏析

此诗将赠别、颂德与写景巧妙融合。首联以“绣衣持斧”点明身份,旋即以“春风和气”赞其仁政,刚柔相济。颔联转写小圃秋色,“绿缛”“斓斑”绘出盎然生机,暗喻主人品格高洁。颈联用宣室、端诚典故,既切合郊禋背景,又预祝友人回朝受重用,对仗工稳庄重。尾联以花作结,芙蓉与海棠争艳之景,既是对眼前良辰的留恋,亦象征二人情谊绚烂不衰。全诗典雅温润,情致深婉而不失台阁气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品