提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为答谢提刑陈正仲勘案后过访小楼并赠诗书而作,次韵酬唱以表感幸,兼抒仕隐交织之复杂心绪与对友人的深切期许。
译文
早年如雕鹗般高飞,气势凛然横贯秋空;晚年向往山林,心生倦游归隐之念。
梦魂虽断于尧帝殿阶前的方寸之地,此身却安居在陶渊明式隐居的上层小楼。
山间园圃遥遥对着青原寺,江流奔涌从中间分开了白鹭洲。
若未遇上这熙明盛世让人得以顺遂本性,果真能独自享受这园中之乐吗?
注释
雕鹗:猛禽,喻指才华出众、锋芒锐利之人。
横秋:形容气势充塞秋空,多喻人意气风发或诗文老练。
尧阶:借指朝廷或帝王殿陛,代指仕途功名。
方寸地:指内心或极小之地,此处暗喻朝堂之上容身之所有限。
陶隠:即陶潜(陶渊明),代指隐逸生活。
不值:若非遇到,倘若没有。
熙朝:光明昌盛的朝代,对当朝的美称。
遂性:顺应本性,实现志向。
赏析
此诗对仗工稳,用典精切。首联以“雕鹗横秋”与“山林倦游”对照,概括友人由仕入隐的人生轨迹,气象雄浑又含淡远之致。颔联“尧阶”与“陶隠”并举,将庙堂之高与江湖之远浓缩于一联,道出士大夫出处进退的典型心态。颈联写景开阔,青原寺与白鹭洲遥相呼应,以实景衬虚情。尾联翻出新意,不言隐逸之苦,反谓因逢盛世方能遂性独乐,既颂扬时政清明,又宽慰友人安心林泉,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。