提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大元宵夜煮食浮圆子(汤圆)时即兴所作。因前人鲜有咏此物者,诗人遂于席间赋诗四韵,记录节令食俗与阖家团圆之乐,兼具民俗史料价值。
译文
今夜究竟是何等美好的夜晚?全家团聚,事事都圆满和顺。
掌管膳食的官员追寻着旧时的风味,灶下的婢女也惊叹这新成的手艺。
煮熟的圆子宛如乌云里闪烁的星斗,又似浑浊汤水中浮动的明珠。
在岁时杂咏的诗篇中编入此作,借此记述我家传承的节日风俗。
注释
浮圆子:即汤圆、元宵,糯米粉制成的球形食品,象征团圆。
汤官:古代掌管宫廷或官府膳食的官员,此处泛指家中主持饮食之人。
灶婢:厨房中烧火做饭的女仆。
星灿乌云里:比喻白亮的汤圆在深色锅中翻滚如星辰闪耀。
珠浮浊水:形容汤圆在沸腾的米汤中浮沉宛若珍珠。
杂咏:指记录岁时节令、风土人情的诗歌体裁。
家风:此处特指家族世代相传的节日习俗与生活传统。
赏析
本诗以日常饮食入诗,语言平易晓畅而意蕴温厚。颔联“寻旧味”与“诧新功”对仗工稳,既写出节令食俗的传承,又点出烹制技艺的精进,生活气息浓郁。颈联以“星灿”“珠浮”喻汤圆,将寻常食物升华为璀璨意象,视觉美感与团圆寓意浑然交融。全诗无华丽辞藻,却于质朴叙述中寄托了对家庭和睦、岁时有序的珍视,末句“附此说家风”更将个人体验上升为文化记忆,体现了宋诗重理趣、尚实录的艺术特色,是研究宋代元宵食俗的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。