提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大晚年酬答友人李达可之作。诗中借雨中小集之机,以自谦口吻回应友人的佳篇,感叹世事变迁与自身年老力衰,表达了对后辈才俊的赞赏及豁达通透的人生态度。
译文
浑浊的泾水不必羡慕清澈的淮水,社燕与宾鸿任凭它们自由去来。
我这老头子何曾凭借占卜术士问吉凶,你们后生正应当竞相把握时机啊。
世俗规矩枉费心机地想把方正之心凿圆,尘世纷扰常令人无奈苦笑。
八十岁的老翁行事已力不从心,倒不如那能言善辩的小儿孩童。
注释
浊泾:指浑浊的泾水,喻指自身或世俗常态。
清淮:指清澈的淮水,喻指高洁之境或他人美誉。
社燕宾鸿:春社来的燕子与秋社去的鸿雁,喻指人事聚散无常、顺应自然。
日者:古时以占候卜筮为业的人。
方心:方正之心,喻指刚直不阿的本性。
圆规:喻指世俗圆滑的处世法则或外在约束。
小儿孩:此处反用典故,自叹年老迟钝,不及孩童聪慧伶俐。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、理趣盎然的特点。首联以泾淮、燕鸿起兴,奠定豁达基调;颔联否定迷信、勉励后生,尽显长者风范。颈联“圆规枉把方心凿”堪称名句,形象揭示了坚守本真与世俗规训间的矛盾,于自嘲中见风骨。尾联以八十老翁自况,反衬孩童之慧,既是谦辞,亦含对生命规律的坦然接纳。整首诗在酬唱应答中融入了深刻的人生哲思,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。