提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答友人欧阳宅之而作,记述正月三日雨中与诸友小集叠岫阁、饮酒赋诗之乐,兼及上元佳节将至的期盼之情。
译文
安稳的水路近在咫尺,不同于远渡淮河那般艰难,既有雅兴,何妨乘船叠桨而来。
茶碗茅柴酒都极易备办,浮萍腌菜与豆粥又有何难?
我们谈锋锐利,不怕通宵达旦地直抒胸臆,宴席欢聚,岂会推辞连日开设?
况且上元佳节临近,正好观赏那万点华灯下如莲孩般可爱的景象。
注释
安流:平稳的水流,喻指路途平安便捷。
逾淮:渡过淮河,此处借指遥远艰险的行程。
叠櫂:连续划桨,形容乘船兴致高昂。
茗椀:茶碗。
茅柴:一种味薄质次的村酿浊酒。
萍虀:浮萍与切碎的腌菜,泛指粗简菜肴。
燕席:宴饮之席。
莲孩:指上元节花灯中莲花童子造型的彩灯。
赏析
全诗语言平易晓畅,以家常语写入酬唱,尽显宋诗理趣与生活气息。首联以“安流”对“逾淮”,化用典故而不着痕迹,凸显聚会之便与兴致之高。颔联列举茗酒萍虀等粗简饮食,反衬出文人雅集重情轻物的洒脱襟怀。颈联“通宵直”“逐日开”极写谈宴之欢,气脉贯通。尾联由眼前雅集自然过渡到对上元灯节的期待,以“莲孩”收束,画面明丽温馨。整首诗情感真挚旷达,将友情、闲趣与节令之美融为一体,体现了南宋士大夫从容优雅的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。